Csütörtökön, október 6-án kora délután már lesz Nobel. Az irodalmi. Ami az olvasó ember számára az igazi. (A többi díj: az orvosi, a fizikai, a kémiai, a közgazdasági – amolyan körítések.)
Folyik a találgatás. Ma jobban, mint tegnap. Mostanig egy Adonis fedőnevű szíriai költő volt a favorit, szerdán váratlanul a 71 éves Bob Dylant húzták elő a kalapból – nem éppen ártatlan nyusziként.
Érvelnek ám a tippelők: utoljára 93-ban volt amerikai író a díjazott. A Nobel-bizottság amúgy nem szereti az amcsikat. És dalszerzőt még nem tüntettek ki Nobellel. Igaz, Dylant már ötödször javasolják díjra. S most hátha befut! Amúgy nem ártana egy hozzá hasonló, értékteremtő beatnik kanonizálása sem.
De délutánra minden kiderül. Hiszen nem csak őrá esküsznek a fogadást kötők! A svéd Tomas Tranströmer negyedik az esélyeslistán, az algériai Assja Djebar az ötödik, s az érdekesség kedvéért Nádas Péter a hetedik.
Hajrá!
Minden eshetőségre keresünk/lapozzunk fel gyorsan néhány Dylan-dalszöveget is, előzetesnek, kabalának…
Cseke Gábor
(Forrás: Bob Dylan - Mit fúj a szél. Árkádia, Budapest. Barna Imre fordításai. Kétnyelvű kiadvány)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése